reuters
(Reuters) - Two Chinese nationals were accused by the U.S. Securities Exchange Commission of insider trading in Chinese classified advertising website 58.com Inc through their "remarkably timed" purchases of call options.
The SEC said Xiaoyu Xia and Yanting Hu made more than $2 million by investing in the call options just before it was revealed this month that 58.com agreed to buy a 43.2 percent stake in rival Ganji.com, and Tencent Holdings Ltd would invest $400 million in 58.com. This news caused 58.com's share price to rise by about one-third.
The SEC is seeking an asset freeze, to recoup illegal profit and to impose civil fines.
(Reporting by Jonathan Stempel in New York; Editing by Chris Reese)
..............................................................
美國證交會提告 2位中國人涉美股內線交易
ltn自由時報
2015-04-30 21:17
〔記者楊芙宜／台北報導〕美國證交會（SEC）週三宣布對2位中國人提告內線交易、凍結其在美相關資產，指控他們涉及在中國電子商務公司58同城（58.com）收購對手趕集網16億美元少數股權消息公布前，就買進58同城股票期權，因此獲利超過200萬美元。
2位住北京的中國公民涉嫌內線交易，大量購買分類資訊網站58同城股票期權獲利，遭美國證交會提告。（維基百科照片）
美國證交會表示，58同城和趕集網於3月14日簽署了投資的諒解備忘錄，由58同城收購趕集網43.2%股份，但一個月後，在4月17日才正式宣布這項消息，同時還宣布中國電商鉅子騰訊將對58同城投資4億美元的消息。
美國證交會指出，58同城股價在消息公布後飆漲34%，而住在北京的夏曉喻（音譯）和胡言庭（音譯）就在上述消息公布前，購買58同城股票期權，因此獲利逾200萬美元。
夏、胡被指控在「明顯安排好的時間」購買58同城公司股票的買權，涉嫌內線交易。美國證交會表示，紐約南區聯邦法院已同意該機構凍結2人在美國證券帳戶裡的資産申請，法院已安排於5月6日對本案進行聽證。
58同城為中國分類資訊網站。夏某為北京投資公司濤石股權管理（Chinastone Capital Management）的職員，胡某任職於中國一家航空公司的北京辦公室，分別透過美國券商Scottrade、Interactive Broker開設帳戶和投資。
美國證交會尋求對2人收回非法獲利，並處以民事罰款。
-
2位住北京的中國公民涉嫌內線交易，大量購買分類資訊網站58同城股票期權獲利，遭美國證交會提告。（維基百科照片）
